本文へスキップ
シェッド水族館

ハンドメイド、自家製、
地元産、イリノイ産

すべての工芸品には、それを作っている場所や人々の思いが込められています。イリノイ・メーカーズ・プログラムは、イリノイならではのスタイルと創造性で、地元産の商品を際立たせている小規模企業を称えるものです。

また、デジタル版イリノイ・メイド・ガイドでは、メーカー各社のプロフィールをご覧いただけます。 

イリノイ・メーカーになる(または推薦する)ことに興味がありますか?基準をご覧の上、ご応募ください。

帽子を作る男

イリノイ メイド・イン・シカゴ

大都会でのユニークな発見

古くから製造業の中心地であったこの街では、地元の職人たちが何世紀にもわたって受け継がれてきた伝統的なものづくりを続け、おいしいお菓子からスタイリッシュな洋服、シックなインテリアまで、あらゆるものを作っている。

ウイスキーの樽

イリノイ メイド・イン・シカゴランド

郊外の職人たち

高層ビルが立ち並ぶ市街地を抜けると、木々が生い茂る郊外や小規模なコミュニティが広がり、そこではシカゴを代表するメーカーたちが素晴らしい作品を作り、建築し、ペイントしている。

畑の真ん中でリッグスビール。

イリノイ・メイド・イン・リンカーン

イリノイ州中部のメーカー

大草原の奥深くで、地元のメーカーが情熱を注いでいるのは、芸術的なデザート、少量生産の蒸留酒、クラシックな家具などである。

ブドウ園で赤ワインを楽しみながら笑う2人の少女

イリノイ メイド・イン・グレート・リヴァーズ・カントリー

西イリノイで丁寧に作られる

この地域の大河に沿った魅力的な小さな町では、作り手たちが中西部で最高級の陶器や手作りの家宝、楽しい小物を作っている。

イリノイ・メイド・イン・トレイル・トゥ・アドベンチャー

南イリノイで風変わりな創作料理とおいしいドリンクを。

冒険的でユニークというのは、地形だけでなく、南イリノイの作り手たちが毎日作っている傑出した食べ物や飲み物、風変わりな作品を表している。

ニュースレターに登録

人気の旅のストーリーを見て、限定のプロモーションやコンテストにアクセスして、#EnjoyIllinois をさらに楽しむ理由を発見してください。