本文へスキップ
シェッド水族館
夏のエルジンの小道を走るバイカーたち。

エルギン近郊の見どころ

エルジンはフォックス川沿いに位置し、シカゴの北西にあるが、独自の個性を持つには十分な距離である。

時計製造の中心地から酪農の中心地、そして今日の多様でモダンなコミュニティへと、この街は何度も生まれ変わった。新旧が混在し、歴史的建築物には近代的な企業が入居し、レンガ造りの壁には壁画が彩りを添えている。

リバーフロントにはフォックス・リバー・トレイルがあり、リバーボート・カジノもある。また、多くの文化も楽しめ、居心地の良いダイナーからファーム・トゥ・テーブルの革新的なレストランまで、多くのバーやレストランが繁盛している。

何がこの町を特別なものにしているのか、そしてこの川辺のコミュニティが人々に愛されている理由は何なのかを探ってみよう。

晴れた日に散歩する家族。

エルジンの見どころとアクティビティ

エルジン歴史博物館では、開拓時代の生活から時計製造の全盛期まで、館内にいながらにして時代を旅することができる。もう少し現代的な(それでいて歴史的な!)ノスタルジアを味わいたいなら、ミシシッピ川スタイルの外輪船に乗って、グランド・ビクトリア・カジノで運試しをしよう。サイクリングやジョギング、フォックス・リバー・トレイルの散策で新鮮な空気を満喫するのもいい。また、家族でのユニークなお出かけには、ヘメンズ・カルチュラル・センターでエルギン交響楽団の演奏を聴くのもおすすめです。

  • ギリシャ復興様式のエルジン歴史博物館の外観

    エルジン歴史博物館

    1856年に建てられたギリシャ復興様式の建物を利用したエルジン歴史博物館(Elgin History Museum)。時計製造の中心地であった時代や巨大製造業、酪農における役割など、この街の魅力的な過去について学ぶことができる。インタラクティブな展示とフレンドリーなスタッフが、そのすべてを生き生きと伝えます。

    エルジン歴史博物館
  • 水際のカジノ

    グランド・ビクトリア・カジノ

    フォックス川沿いの賑やかな環境で、最高のリバーボート・ゲームをお楽しみください。スロットやテーブルゲームに挑戦し、一息つきたいときには、受賞歴のある船上レストランで美味しいお食事をお楽しみください。楽しいデートにも、ご友人との楽しいひとときにも最適なスポットです。

    グランド・ビクトリア・カジノ
  • フォックス・リバー・トレイル

    風光明媚なフォックス・リバー・トレイルで新鮮な空気を吸いましょう。舗装された道をのんびり散歩したり、ジョギングしたり、家族でサイクリングしたり、地元の野生動物を眺めたり。(川を泳ぐサギや、丸太の上で日向ぼっこをするカメに出会えるかもしれません。)ピクニックにも最適だ。

    フォックス・リバー・トレイル
  • エルジン交響楽団

    ヘメンズ・カルチュラル・センターで世界一流の音楽に耳を傾けよう。ベートーヴェンもブロードウェイも、誰もが歓迎される雰囲気の美しい建物で演奏される。イリノイ・カウンシル・オブ・オーケストラズ(Illinois Council of Orchestras)初の「ベスト・オーケストラ賞」を4度受賞したのもうなずける。

    エルジン交響楽団
  • 野原に立つバイソン

    ロードス・パーク動物園

    この小さな無料の動物園では、バイソン、ヘラジカ、シカなどの在来動物に会うことができる。ラグーンのそばを散歩したり、ピクニックランチを楽しんだり、園内の歴史的建造物をチェックしたり。のんびりとした午後のひとときを過ごすには最適だ。

    ロードス・パーク動物園
屋外のレストランで、日差しが降り注ぐ中二階で料理を提供される人々。

エルジンのバーとレストラン

エルジンのダイニングシーンには、どんな欲求も満たす様々なバー、レストラン、カフェがある。ボリュームたっぷりの朝食で一日をスタートし、定番のコンフォートフードで一日を締めくくる。もう少し新鮮なものを食べたいなら、農家直送のランチを試してみたり、地元の人気居酒屋で一口食べてみるのもいい。馴染みの味を楽しむもよし、冒険的な食の旅に出るもよし。

  • アルズ・カフェのレンガ造りの外観

    アルズ・カフェ

    アルズ・カフェは、ノスタルジックな魅力のある雰囲気の中で、さまざまなコンフォート・フードを提供する地元の人気店だ。ボリュームたっぷりのハンバーガーやサンドイッチを試してみて、最後においしいアイスクリーム・サンデーをどうぞ。世界的に有名なモルトとシェイクも見逃せない!

    アルズ・カフェ
  • 皿に盛られたチキンサラダのアップ

    エルジン・パブリック・ハウス

    ダウンタウンで人気のエルジン・パブリック・ハウスでは、普通のバーの軽食とは一線を画す料理を提供している。メニューは季節ごとに変わり、可能な限り地元の食材を使っている。充実した2つのバーがあるので、どんな飲み物を選んでも喉が渇くことはない。

    エルジン・パブリック・ハウス
  • 皿に並んだワッフルにホイップクリームとシロップを添えて

    アレキサンダーズ・カフェ

    ブースに滑り込み、古き良きコンフォート・フードを味わおう。朝食は?ふわふわのオムレツ、ジュージュー焼けるスキレット。夜更かし?ポットローストはあなたの人生を変えるかもしれない。コーヒーカップが空っぽになる時間は長くはないだろう。

    アレキサンダーズ・カフェ
  • 皿の上のハンバーガーのクローズアップ

    ベニガンズ

    Bennigan'sでは、居心地の良い雰囲気の中で、アイルランド系アメリカ人のためのコンフォート・フードを提供している。有名なモンテ・クリスト・サンドイッチに舌鼓を打ったり、ボリュームのあるシェパーズパイで暖まったり、バーの豊富なドリンクからお好きなものをどうぞ。

    ベニガンズ
  • 川を見下ろすレストランの中庭テーブル

    ブルーロット

    このファーム・トゥ・テーブル・レストランで、地元の旬の味を堪能しよう。牧草で育てたハンバーガー、さっぱりとしたオーガニック・サラダ、自家製デザートなどが定番だが、新鮮なものを提供するため、メニューは常に変化している。窓際の席か屋外の席で、川沿いの景色を眺めながら食事を楽しもう。

    ブルーロット

エルジンのイベントとフェスティバル

サマー・コンサート・イン・ザ・パーク

芝生の椅子を持って、夏の特定の夜にウィング・パークで音楽を楽しもう。地元のバンドがジャズからロックまで演奏し、フードトラックがおいしい料理を提供する。星空の下で暖かい夏の夜を楽しむには、無料で手軽な方法だ。

エルジン・プライド

8月、エルジンでは毎年恒例のプライド・パレードが開催される。パフォーマーを見たり、地元の屋台をのぞいたり、家族向けのアクティビティに参加したり。愛と、この町を成り立たせている多様性を祝うために、誰でも歓迎される。

エルジン・フリンジ・フェスティバル

毎年9月、エルジンのダウンタウンは芸術の遊び場に変わる。演劇、音楽、ビジュアル・アートなど、さまざまなジャンルで大胆なパフォーマンスが繰り広げられる。枠にとらわれない、予測不可能で実験的な作品を鑑賞し、それを実現するクリエーターを支援するチャンスです。 

ラ・フィエスタ・デ・エルギン

毎年9月、フェスティバル・パークでメキシコ文化を祝おう。メキシコ独立記念日を祝うこの2日間のパーティーでは、伝統的な音楽、ダンス、料理が楽しめる。花火は観客に大人気。

エルギン短編映画祭

映画ファンは、10月のカレンダーに印をつけよう。エルジン短編映画祭では、インディーズの短編映画を一夜限りの特別上映。一番の見どころは?お気に入りの作品に投票することができるので、批評家を演じる準備をして来てほしい。

エルギン・ホリデー・ツリー・ライティング

11月下旬、エルジンのダウンタウンでホリデーシーズンを始めよう。生演奏を聴きながら歌い、コミュニティーの演技を鑑賞し、ホリデー・ツリーと一緒に街がライトアップされるのを見よう。

エルジンのホテル、エルジンのアクティビティ、エルジンのグルメ

ニュースレターに登録

人気の旅のストーリーを見て、限定のプロモーションやコンテストにアクセスして、#EnjoyIllinois をさらに楽しむ理由を発見してください。